Prețul inițial a fost: lei 79,00.lei 60,00Prețul curent este: lei 60,00.
Traducere din limba engleză și introducere de Georgeta Filitti
Note de Tudor Vișan-Miu
Data apariției: decembrie 2023
ISBN: 978-630-6616-02-2
Format: 14 x 21 cm.
Număr pagini: 432
Cartonată
„Întoarcerea Principelui Carol și proclamarea lui ca Regele Carol al II-lea a însemnat retragerea, în mare măsură, a Reginei Maria din viața publică. E o «îmburghezire dureroasă», cum singur avea să se caracterizeze. Cultivarea florilor, călătoriile în Italia, Franța, Iugoslavia, Germania – riguros controlate de «Marele Tâlhar», adică de regalul ei fiu, și organizarea nunții Ilenei, iată preocupările celei care se implicase plenar în conducerea din umbră a destinului României între 1914-1927. Paginile Jurnalului Regina Maria a României Însemnări zilnice 1931 –, de cuceritoare expresivitate rămân o cronică plină de savoare a României interbelice. ”
GEORGETA FILITTI, academician
„Însemnările zilnice ale reginei Maria din 1931 au o încărcătură emoțională aparte. Evenimentul central rămâne căsătoria Ilenii, mezina familiei, și consecințele ei în plan sufletesc. Ea intervine într-o problemă de veșnică actualitate, cea a unui singur Dumnezeu, cu mai multe religii. Ileana era ortodoxă, arhiducele Anton era catolic. Papa, intransigent, n-a admis decât ruperea ireversibilă a Ilenii de religia în care fusese botezată. Regina dovedește o deschidere exemplară, considerând poziția Vaticanului absolut contrară adevăratei învățături creștine. După mai bine de 90 de ani, concepțiile ei rămân profund înnoitoare, prin susținerea păstrării confesiunii fiecărui soț.
Doamna academician Georgeta Filitti face un gest meritoriu către publicul românesc, punându-i la îndemână atât de cursiva traducere; notele domnului Tudor Vișan-Miu contribuie la mai nuanțata înțelegere a textului. Această lectură ne va face mai buni, mai deschiși și mai înțelegători unii față de alții.”
Dr. WARGHA ENAYATI
REGINA MARIA A ROMÂNIEI (1875-1938), născută Maria de Edinburgh-Saxa-Coburg-Gotha, prințesă a Marii Britanii și Irlandei și nepoată a reginei Victoria a Regatului Unit, a fost a doua regină a României și soție a regelui Ferdinand I al României. A dat dovadă de reale calități diplomatice în susținerea și apărarea intereselor României în plan internațional. După moartea Regelui Ferdinand și venirea la putere a fiului său, Carol al II-lea, a fost îndepărtată de acesta din viața politică. A fost o personalitate complexă și puternică, profund credincioasă poporului român.
Creația ei literară cuprinde povestiri, evocări, romane, volume memorialistice, printre care Țara mea, Visătorul de vise, O legendă de la muntele Athos, Povestea unei domnițe neascultătoare, Gânduri și icoane din vremea războiului, Dor nestins, Povestea unei inimi, Regine încoronate, Păsări fantastice pe albastrul cerului, Glasul de pe munte, Măști, Povestea vieții mele.
Lucrările literare au fost scrise în limba engleză și traduse în română, câteva dintre traduceri aparținându-i lui Nicolae Iorga.
